|
This little
organ is an original creation, inspired by numerous illustrations in the artwork of the 12th through the 15th centuries. Its
case is of black walnut with painted decorations enclosed by bands of 22-carat gold leaf. It has a compass of 30 notes, from
middle C(2’) to F(3/8’). The natural keys are made of boxwood and the sharps of morado. The bellows, operated by the player’s
left hand, consists of six pairs of leathered pine folds between tables of pine.
The tower at the bass end of the organ
contains two bourdons (drones) which may be tuned to any note desired between G and B.
The pipes are of 75% tin, preferred
to lead for its beauty and its greater resistance to the frequent handling which such an organ undergoes. The dimensions of
the pipes were developed in exact accordance with the method of Henri Arnaut de Zwolle (c. 1445). The temperament is Pythagorean,
encompassing 11 pure fifths with the comma placed between F# and B. The pitch is A=440Hz.
In keeping with the spirit
of such an instrument, the organ contains no industrially produced parts, not excepting fasteners.
|
Ce
petit orgue est une création originale, qui a trouvé son inspiration dans de nombreuses œuvres d’art du xiie jusqu’au xve
siècle. Son buffet en noyer noir est orné de bandes polychromes entre des filets de feuille d’or. Le clavier comporte 30 notes
chromatiques, du UT(2’) jusqu’au FA(3/8’). Les touches naturelles sont en bois de buis et les dièses en morado. Le soufflet,
actionné par la main gauche du musicien, comporte six plis avec des éclisses de pin, garnies de peau, entre des tables de
pin.
La tour à l’extrémité grave de l’orgue renferme deux bourdons, qui peuvent être accordés au besoin entre SOL
et SI.
Les tuyaux sont en étain (75%), que nous avons préféré au plomb, autant pour sa beauté que sa plus grande solidité
dans un instrument qui est sujet aux manipulations fréquentes. Nous avons rédigé la taille des tuyaux en suivant rigoureusement
la méthode de Henri Arnaut de Zwolle (c. 1445). Le tempérament pythagoricien comprend 11 quintes pures avec le comma situé
entre FA# et SI. Le diapason est LA=440Hz.
Aucune pièce de fabrication industrielle, y compris les diverses attaches,
n'a été employé dans la construction de cet orgue, afin de garder le cachet d’un tel instrument.
|
