OPUS VII, 2006 Abbaye Sainte-Marie des Deux-Montagnes Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec

The Benedictine nuns of the abbey of Sainte-Marie des Deux-Montagnes are affiliated with the Congregation of Solesmes and perform Gregorian chant accordingly, that is entirely  a capella. However, the nuns frequently play instrumental interludes between the chants of the offices, using the organ and the Gothic harp. This little instrument was created especially for this purpose.   The organ contains a single Bourdon at eight-foot pitch, of which the first two octaves are made of oak, the rest of hammered metal. The metal pipes have chimneys. The keyboard compass is 47 notes, with short octave: C,D,E,F,G,A—d’’’. The organ is mounted on casters so that it can be easily moved to various locations in the convent chapel. The upper casework, with its baldachin form, recalls the processional organs used in the liturgy of olden times.   This positive could also serve very well as a continuo organ for small instrumental ensembles. The upper case can be removed from the rolling base, for easy transportation.

Les moniales bénédictines de l’abbaye de Sainte-Marie des Deus-Montagnes sont affiliées à la Congrégation de Solesmes. Elles exécutent le chant grégorien selon le pratique approuvé, c’est à dire, entièrement a cappllea. Toutefois, elles ont usage de jouer des interludes instrumentales entre les chants des offices, employant l’orgue et la harpe gothique. Ce petit orgue a été conçu pour ce fonction. L’orgue comporte un seul jeu de bourdon de huit pieds, dont les deux premières octaves sont faites en bois de chêne blanc, la reste en métal martélé. Les tuyaux de métal sont à cheminée. Le clavier comporte 47 notes, avec octave courte: UT, RÉ, MI, FA, SOL, LA…ré’’’. L’orgue est monté sur des roulettes, afin de faciliter des déplacements dans la chapelle. La forme du buffet supérieure, «à baldaquin» rappelle les orgues portatifs employés durant des processions dans la liturgie au temps jadis.   Cet orgue positif pourrait également servir comme orgue de continuo pour des petits ensembles d’instruments. Le buffet supérieur se démonte de la base roulante, pour faciliter le transport.